潮濕的放映 Humid Screen
03’19 Full HD
2018



   法國科學家馬黑（Étienne-Jules Marey）在 十九世紀末以連續攝影術（chronophotography）所拍攝的活動影像，至今看來則像是一段無聲、真空的夢。在難以逼真的技術限制裡、在畫格的斷續之間，影像獨自存在於光幕上，脫離現存的時空座標。然而，此一如影偶或幽靈般的視像（vision），則早已消失於現代電影觀眾所熟悉的感覺再現模式之中。在今日視覺特效與技法的普及下，那曾被批評為是由機器將無數靜照串接而起、代表「偽運動」的幻象，似乎提供了另一種想像與知覺之可能。

   這部影片開始於對馬黑的攝影實驗的重新放映，就攝影機而言，則是對其如實的翻攝。然而，當投映的布幕不斷滲出顏料之時，這同時是影像的強化與劣化，對所見的斷續干擾亦是某一景觀的綿延生成。在痕跡的消失、抑或消失的痕跡之交錯下，觀眾似乎被迫退出其所熟悉的電影經驗。影像自身（image-itself）已無法區辨，但卻又如此直接地在場。